ポールトゥウィンと、米国100％子会社Pole To Win Americaは、本日（8月22日）、ワールドワイドで事業を展開している米国e4eより、同社グループ会社3社を買収することを明らかにした。今回買収するのは、米国e4e Business Solutions USA、英国e4e Business Solution、インドe4e Tech Supportので、9月21日には全株式を取得し、子会社化する予定。取得価額は、1800万USドル（3社合計、約14億円）。
3社はいずれもゲームのデバッグやユーザーサポート、ローカライズ業務を行っており、事業の売上高は8億5300万円、経常利益は1億1600万円となっている（2011年12月期実績）。著名なソーシャルゲームやオンラインゲームのディベロッパーを含む多数の優良顧客企業を抱えており、しかもポールトゥウィンの顧客とも重複しないとのこと。このため、ポールトゥウィンは、今回の買収を通じて、海外の顧客企業を一気に拡大し、デバッグ・検証事業のグローバル展開をさらに加速させることができる。
■ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス代表取締役社長・小西 直人氏のコメント
我々は、e4eグループのIE事業買収のような戦略的投資を通じて、グローバル事業の可能性を高め、我々の事業を成長させることに取り組み続けます。今回の戦略的買収により、既存顧客との関係を強化し新たな顧客を増やして、グローバル事業での足跡を増大していけると考えています。
■Pole To Win America CEO・橘 鉄平氏のコメント
この買収は、グローバルにビジネスを展開している数多くの顧客を獲得できるため、我々の顧客企業ポートフォリオを強固なものにしてくれるでしょう。さらに、日本、米国、ヨーロッパ、シンガポール、インドに拠点ネットワークができるため、顧客企業にきめ細やかなデバッグやユーザーサポートを提供する力が高まります。今回のe4eのIE事業買収によって、ポールトゥウィンは世界中の16拠点で3,500人以上の従業員(デバッグスタッフを含む)を持ち、5ヵ国での事業、21以上の言語でのサポートを提供できるようになります。
■e4e CEO ＆ President・Bhasker Menon氏のコメント
この10年間で、e4eはすばらしい顧客リストと最高の従業員を作り上げました。我々は、ポールトゥウィンが我々のIE事業を獲得するのに必要な規模を持つ望ましいパートナーであり、今回の買収は我々のスタッフと顧客を成長させる投資であると確信しています。
■お詫びと訂正
当初、180万USドル（約1億4200万円）としていましたが、「1,800万USドル」（3社合計、約14億円）の誤りでした。お詫びして訂正いたします。
